L’application PragmaDoublage permet de remplacer la bande audio d’une vidéo par son propre son, via une interface minimaliste utilisable par des enfants. Il ne s’agit pas d’un outil de montage vidéo...

C’est une application Web HTML5 responsive, multiplateforme, compatible avec tous les navigateurs récents.

Gratuitement, sans publicité, et sans avoir à s’identifier ni à créer de compte, elle est utilisable en ligne sur le site de PragmaTICE.

Il est possible de doubler ses propres vidéos MP4, accessibles en ligne ou depuis son propre poste. L’application intègre également quelques vidéos prêtes à être doublées. Elle a été utilisée en avril 2023 dans le cadre du projet départemental isérois "Blabla studio". Les doublages produits par les classes de cycle 2 sont consultables via ce mur Digipad.

Le coin des profs présente quelques ressources et le coin des élèves facilite leur mise en oeuvre.

Enregistrement de la voix

L’application PragmaDoublage fonctionne obligatoirement en ligne. Pour s’entraîner à doubler des vidéos sans connexion Internet, il est possible de télécharger et d’installer l’application "PragmaMp3 & vidéo", qui permet d’enregistrer le son du doublage tout en visionnant la vidéo. Le fichier MP3 enregistré pourra alors être importé dans un second temps dans l’application PragmaDoublage pour générer la vidéo.

• Télécharger sous forme d’un fichier compressé (pour Macintosh, Linux, ...),
• Télécharger sous forme d’un fichier d’installation Windows.