Cliquer sur le bouton pour sélectionner la vidéo à doubler.
Cliquer sur le bouton et parler pendant que la vidéo défile,
ou bien importer le son MP3 qui remplacera celui de la vidéo originale.
Attention ! La doublage devra s'effectuer sans faire de pause.
L'enregistrement s'arrêtera automatiquement à la fin de la vidéo, et il sera possible d'enregistrer la vidéo produite.
Pour stopper et annuler l'enregistrement en cours, cliquer sur le bouton . Il faudra alors recommencer depuis le début.
Attention ! La doublage devra s'effectuer sans faire de pause.
Coin des profs
Pourquoi cette application ?
L'application PragmaDoublage permet de remplacer la bande audio d'une vidéo par son propre son, via une interface minimaliste utilisable par des enfants. Il ne s'agit pas d'un outil de montage vidéo...
Deux activités interactives par vidéo permettent de repérer les voix off, in et hors champ. Pour travailler hors connexion, il est possible de les télécharger : clic droit > Enregistrer la cible du lien sous...
Les extraits des vidéos sont également consultables depuis le coin des élèves.
Les activités de découverte peuvent être projetées, en collectif.
Les QCM des activités d'entraînement peuvent être effectués dans un second temps individuellement ou en petits groupes. Ces activités d'entraînement sont également disponibles sous forme de vignettes cliquables dans le coin des élèves.
Pour permettre un travail complémentaire sur papier, les documents "conducteur" reconstituent la vidéo (temps / personnage / voix / scène / texte), en 3 versions : complet / sans personnage ni voix / sans personnage ni voix ni texte.
Cliquer sur le bouton (en bas à droite) pour voir les activités en plein écran.
Entraînement dans LectOrBus
LectOrBus est une application Web pédagogique multijoueur qui permet de générer automatiquement des activités interactives d'entraînement à la lecture et à l'orthographe (du cycle 1 au cycle 3), à partir de mots, phrases ou textes.
Pour s'entraîner à replacer les textes dans l'ordre de l'histoire :
Pour faciliter la rédaction du script, une fiche conducteur vierge peut être téléchargée au format PDF ou ODT. Elle comprend 3 pages :
Dans la première, la hauteur des lignes du tableau s'adapte à la taille du texte (pour saisir les textes).
Dans la deuxième, chaque ligne du tableau mesure 2 cm (pour une écriture manuscrite).
Dans la troisième, chaque ligne du tableau comprend 3 guides d'écriture (pour une écriture manuscrite par de jeunes élèves).
Enregistrement de la voix
L'application PragmaDoublage fonctionne obligatoirement en ligne. Pour s'entraîner à doubler des vidéos sans connexion Internet, il est possible de télécharger et d'installer l'application "PragmaMp3 & vidéo", qui permet d'enregistrer le son du doublage tout en visionnant la vidéo. Le fichier MP3 enregistré pourra alors être importé dans un second temps dans l'application PragmaDoublage pour générer la vidéo, en cliquant sur :
Télécharger sous forme d'un fichier compressé(pour Macintosh, Linux, ...),
Décompresser le fichier et lancer le fichier "index.html".
Les activités interactives de découverte et d'entraînement ont été produites par Didier Brossard, Catherine Chambonnet, Eric Chenavier et Maryse Traullé, à l'aide du logiciel Logiquiz diffusé par La Digitale.
L'application PragmaDoublage est diffusée gratuitement par l'association PragmaTICE. Elle peut être remixée, arrangée, et adaptée à des fins non commerciales, sous réserve de citer la source originale et de la partager selon les mêmes conditions (licence Creative Commons BY NC SA).
Coin des élèves
Je regarde les vidéos.
Je repère les voix off, in et hors champ.
Cliquer sur le bouton (en bas à droite) pour voir les activités en plein écran.
Saisir ou copier coller l'URL du fichier MP4 dans le champ "URL du fichier MP4 de la vidéo à doubler".
(*) La vidéo est un fichier au format MP4 qui ne doit pas dépasser 40Mo. Pour doubler une vidéo Youtube, Vimeo, etc..., il faut préalablement la télécharger et la sélectionner depuis son poste.
Films d'animation
Films avec des animaux
Films avec des personnes
Montrer les informations sur les vidéos disponibles
Choisir la vidéo à doubler
Films d'animation
Films avec des animaux
Films avec des personnes
Les extraits des vidéos sont également consultables depuis le coin des élèves.
Les activités de découverte peuvent être projetées, en collectif.
Les QCM des activités d'entraînement peuvent être effectués dans un second temps individuellement ou en petits groupes. Ces activités d'entraînement sont également disponibles sous forme de vignettes cliquables dans le coin des élèves.
(en bas à droite) pour voir les activités en plein écran.
.
L'application PragmaDoublage est diffusée gratuitement par l'
.