Server : Apache System : Linux ks5.tuic.fr 6.1.0-18-amd64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.76-1 (2024-02-01) x86_64 User : pragmatice ( 1003) PHP Version : 8.2.24 Disable Function : NONE Directory : /home/pragmatice/public_html/lesite/plugins/saisies/lang/ |
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_parcourir_docs_article' => 'Fullejar l’article',
'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Fullejar la breu',
'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Fullejar la secció',
'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Fullejar la mediateca',
// L
'label_annee' => 'Any',
'label_jour' => 'Dia',
'label_mois' => 'Mes',
// O
'option_attention_explication' => 'Un missatge més important que l’explicació.',
'option_attention_label' => 'Advertència',
'option_cacher_option_intro_label' => 'Amagar la primera elecció buida',
'option_choix_destinataires_explication' => 'Un o diversos autors, d’entre els quals hi ha l’usuari, podrà fer la seva tria. Si no hi ha res seleccionat, és l’autor que ha instal·lat el lloc el que serà escollit.', # MODIF
'option_choix_destinataires_label' => 'Possibles destinataris',
'option_class_label' => 'Classes CSS suplementàries',
'option_cols_explication' => 'Amplada del bloc en número de caràcters. Aquesta opció no s’aplica sempre ja que els estils CSS del vostre lloc el poden anul·lar.', # MODIF
'option_cols_label' => 'Amplada',
'option_datas_explication' => 'Heu d’especificar una opció per línia en la forma "cle|Label du choix"', # MODIF
'option_datas_label' => 'Llista d’eleccions possibles',
'option_defaut_label' => 'Valor per defecte',
'option_disable_avec_post_explication' => 'Idèntic que l’opció anterior però tanmateix envia el valor dins d’un camps amagat.',
'option_disable_avec_post_label' => 'Desactivar però enviar',
'option_disable_explication' => 'El camp no pot obtenir el focus.',
'option_disable_label' => 'Desactivar el camp',
'option_explication_explication' => 'Si és necessari, una frase curta descriu l’objecte del camp.',
'option_explication_label' => 'Explicació',
'option_groupe_affichage' => 'Visualització',
'option_groupe_description' => 'Descripció',
'option_groupe_utilisation' => 'Utilització',
'option_groupe_validation' => 'Validació',
'option_info_obligatoire_explication' => 'Podeu, per defecte, modificar la indicació d’obligació: <i>[Obligatoire]</i>.', # MODIF
'option_info_obligatoire_label' => 'Indicació d’obligació',
'option_inserer_barre_choix_edition' => 'barra d’edició completa',
'option_inserer_barre_choix_forum' => 'barra dels fòrums',
'option_inserer_barre_explication' => 'Insereix una barra d’eines del portaplomes si aquest està activat.',
'option_inserer_barre_label' => 'Inserir una barra d’eines',
'option_label_case_label' => 'Etiqueta situada al costat de la casella',
'option_label_explication' => 'El títol que es mostrarà.',
'option_label_label' => 'Etiqueta',
'option_maxlength_explication' => 'L’usuari no podrà escriure més caràcters que aquest nombre.', # MODIF
'option_maxlength_label' => 'Número màxim de caràcters',
'option_nom_explication' => 'Un nom informàtic que identificarà el camp. Ha de contenir només caràcters alfanumèrics minúsculs o el caràcter "_".', # MODIF
'option_nom_label' => 'Nom del camp',
'option_obligatoire_label' => 'Camp obligatori',
'option_option_intro_label' => 'Etiqueta de la primera elecció buida',
'option_pliable_label' => 'Plegable',
'option_pliable_label_case' => 'El grup de camps es podrà replegar.',
'option_plie_label' => 'Ja plegat',
'option_plie_label_case' => 'Si el grup de camps és plegable, ja estarà plegat a la visualització del formulari.',
'option_previsualisation_explication' => 'Si el portaplomes està activat, afegit una pestanya per fer una visualització prèvia del text introduït. ',
'option_previsualisation_label' => 'Activar la visualització prèvia',
'option_readonly_explication' => 'El camp es pot llegir, seleccionar, però no modificar.',
'option_readonly_label' => 'Només lectura',
'option_rows_explication' => 'Alçada del bloc en número de línies. Aquesta opció no es pot aplicar sempre ja que els estils CSS del vostre lloc el poden anul·lar.',
'option_rows_label' => 'Número de línies',
'option_size_explication' => 'Amplada del camp en número de caràcters. Aquesta opció no es pot aplicar sempre ja que els estils CSS del vostre lloc el poden anul·lar. ',
'option_size_label' => 'Mida del camp',
'option_type_choix_plusieurs' => 'Permetrà a l’usuari escollir <strong>diversos</strong> destinataris.', # MODIF
'option_type_choix_tous' => 'Posar <strong>tots</strong> aquests autors com a destinataris. L’usuari no tindrà cap tria.', # MODIF
'option_type_choix_un' => 'Permetre a l’usuari escollir <strong>un únic</strong> destinatari.', # MODIF
'option_type_explication' => 'En mode "amagat", el contingut del camp no serà visible.',
'option_type_label' => 'Tipus del camp',
'option_type_password' => 'Amagat', # MODIF
'option_type_text' => 'Normal',
// S
'saisie_case_explication' => 'Permet activar o desactivar alguna cosa.',
'saisie_case_titre' => 'Casella única',
'saisie_checkbox_explication' => 'Permet escollir diverses opcions amb caselles.',
'saisie_checkbox_titre' => 'Caselles a marcar', # MODIF
'saisie_destinataires_explication' => 'Permet escollir un o diversos destinataris entre els autors seleccionats prèviament.', # MODIF
'saisie_destinataires_titre' => 'Destinataris',
'saisie_explication_explication' => 'Un text explicatiu general.',
'saisie_explication_titre' => 'Explicació',
'saisie_fieldset_explication' => 'Un quadre que podrà englobar diversos camps.',
'saisie_fieldset_titre' => 'Grup de camps',
'saisie_file_explication' => 'Enviament d’un arxiu ',
'saisie_file_titre' => 'Arxiu',
'saisie_hidden_explication' => 'Un camp omplert prèviament que l’usuari no podrà veure.', # MODIF
'saisie_hidden_titre' => 'Camp amagat',
'saisie_input_explication' => 'Una simple línia de text, que podrà ser visible o estar amagada (contrasenya).',
'saisie_input_titre' => 'Línia de text',
'saisie_oui_non_explication' => 'Si o no, està clar? :)',
'saisie_oui_non_titre' => 'Si o no ',
'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Un',
'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Dos',
'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Tres',
'saisie_radio_explication' => 'Permet escollir una opció entre les diverses disponibles.', # MODIF
'saisie_radio_titre' => 'Botons ràdios',
'saisie_selection_explication' => 'Escollir una opció en una llista desplegable.', # MODIF
'saisie_selection_multiple_explication' => 'Permet escollir diverses opcions amb una llista.',
'saisie_selection_multiple_titre' => 'Selecció múltiple',
'saisie_selection_titre' => 'Llista desplegable', # MODIF
'saisie_textarea_explication' => 'Un camp de text en diverses línies.',
'saisie_textarea_titre' => 'Bloc de text',
// T
'tous_visiteurs' => 'Tots els visitants (fins i tot els no registrats)',
// V
'vue_sans_reponse' => '<i>Sense resposta</i>', # MODIF
// Z
'z' => 'zzz'
);